Legende der Katalog-Kürzel

Bewertung Platten/Cover

G = good
Auf der Platte sind Fremdgeräusche von leichten Kratzern oder erhöhtes Grundrauschen durch wiederholtes Abspielen zu hören. Das Cover weist deutliche Abnutzungserscheinungen, kleine Risse oder Restaurationsspuren auf.
The record is well used. Surface noises show up like small scratches or hiss, that result from repeated listening. Yet a G-record is still playable good and surely worth to be bought. The cover shows definite wear like small rears or colour sots .

W = worn
Die Platten dieser Qualitätsstufe sind überdurchschnittlich abgespielt und weisen starke Fremgeräusche durch Kratzer oder Grundrauschen auf. Das Cover ist meist stark beschädigt oder eingerissen.
In der Regel bieten wir diese Qualitätsstufen nur in Ausnahmefällen an.
Here starts the gradings of records, that are in bad shape. They are very often played. Scratches, surface noises and hiss are clearly audible. The cover is strongly damaged, often torn or soiled.
Usually we don't offer such graduaded records.

+ /  -
Die Kürzel + (Plus) oder - (Minus) werden verwendet, wenn sich Platte bzw. Cover nicht eindeutig einer Qualitätsstufe zuordnen lassen.
Beispiel:
Ist der Zustand einer Platte besser als " very good ", aber nicht mehr " mint ", so lautet die Bewertung " VG+ ".
Liegt die Qualität der Platte eher im " mint "-Bereich als im " very good "-Bereich, so lautet die korrekte Bewertung "M-"
The signs + (Plus) or - (Minus) are used if the condition is between the grades.

Sonstige Kürzel